1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ جمع ما تبقى من العدالة ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
♪ مختبئ في هذا العالم المفقود ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
♪ دعونا نرى من سيفوز ♪
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,482
♪ لم ينته الأمر حتى ينتهي ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ لن أتخلى عن ما هو ثمين بالنسبة لي ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,697
♪ المحامي بدولار واحد ♪
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,533
♪ المحامي بدولار واحد ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ محارب العدالة
بذكاء عالي ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ لا تقلق أنا محامي الدولار الواحد ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
محامي بدولار واحد
11
00:00:44,544 --> 00:00:46,296
الحلقة 4
12
00:01:30,757 --> 00:01:32,550
سيدة بايك، هل أنت بخير؟
13
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
سيدة بايك، هل أنت بخير؟
14
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
انها في حالة سكر تماما.
15
00:01:38,014 --> 00:01:38,890
-نعم.
-هذا صحيح!
16
00:01:38,973 --> 00:01:41,309
دعنا نذهب لجولة أخرى!
17
00:01:42,644 --> 00:01:44,104
-مرحبًا.
-آنسة. بايك.
18
00:01:44,604 --> 00:01:45,605
دعنا نذهب...
19
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
أين جولتنا الثانية؟
20
00:01:47,607 --> 00:01:49,943
وبما أن تلك كانت جولتنا الرابعة،
يجب أن نذهب للمرة الثانية لدينا!
21
00:01:50,151 --> 00:01:51,903
-يا بلدي.
-يا فتى.
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
ما الذي تنظر إليه؟
23
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
يا إلهي، إنها تشرب كثيرًا حقًا.
24
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
-السيد. تشيون.
-نعم؟
25
00:02:02,580 --> 00:02:04,624
-اعتني بها جيدًا.
-أعتني بمن؟
26
00:02:05,333 --> 00:02:07,085
جون يسأل عني.
27
00:02:07,418 --> 00:02:08,711
توقف عن الكذب يا سيد سا.
28
00:02:08,795 --> 00:02:12,132
القمر يتوهج بشكل جميل جدا.
29
00:02:15,468 --> 00:02:17,679
اه…
30
00:02:18,471 --> 00:02:19,639
القمر جميل، أليس كذلك؟
31
00:02:19,722 --> 00:02:23,268
وميض، وميض…
32
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
ماري؟
33
00:02:25,979 --> 00:02:26,813
ماري؟
34
00:02:27,522 --> 00:02:30,150
سيدة بايك، يرجى الاستيقاظ.
35
00:02:30,692 --> 00:02:32,944
سيدة بايك، يرجى الاستيقاظ.
36
00:02:33,528 --> 00:02:35,113
يا. أين تعيش؟
37
00:02:43,037 --> 00:02:44,372
أين عنوانها؟
38
00:02:46,666 --> 00:02:47,667
ها هو.
39
00:02:49,502 --> 00:02:51,462
لماذا لم تكتب عنوانها؟
40
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
الجيز، أنها تنام جيدا.
41
00:03:30,251 --> 00:03:34,130
انظر هنا. إذا أغمضت عينيك،
لن يتعرف على وجهك.
42
00:03:34,756 --> 00:03:37,675
افتح عينيك. اذهب هكذا.
43
00:03:37,759 --> 00:03:39,093
انظر هنا.
44
00:03:39,177 --> 00:03:42,555
يجب أن أعرف أين تعيش
أو على الأقل رقم هاتفك.
45
00:03:43,097 --> 00:03:45,266
مهلا، انظر هنا.
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,435
عليك أن تذهب إلى المنزل.
أعطني عنوان منزلك.
47
00:03:48,019 --> 00:03:49,395
يجب أن أتصل--
48
00:03:55,944 --> 00:03:57,779
أيا كان. من يهتم؟
49
00:04:02,951 --> 00:04:05,370
لماذا أتذكر كل ذلك؟
50
00:04:57,171 --> 00:04:58,423
أمي
51
00:05:01,301 --> 00:05:03,553
أمي
52
00:05:09,892 --> 00:05:11,311
السيدة بايك…
53
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
نعم؟
54
00:05:14,022 --> 00:05:15,773
من فضلك افتح عينيك.
55
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
يجب عليك فتح كل منهما للعودة إلى المنزل.
56
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
ما أخبارك؟
57
00:05:28,036 --> 00:05:29,203
ماذا؟
58
00:05:29,287 --> 00:05:30,955
الطلاق، دعوى الميراث، الدعاوى القضائية
59
00:05:31,581 --> 00:05:32,790
ماري!
60
00:05:50,391 --> 00:05:54,520
يا إلهي.
وجه ابنتي يتوهج أخيرًا.
61
00:05:55,188 --> 00:05:58,566
كيف فكرت
جلب مقطورة ماكياج؟
62
00:05:59,317 --> 00:06:01,652
أنت الأم الوحيدة في العالم
من سيفعل هذا.
63
00:06:01,736 --> 00:06:05,531
عليك أن تعتني ببشرتك
كل يوم من الآن فصاعدا.
64
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
ماري، هل عليك العمل هنا؟
65
00:06:10,244 --> 00:06:13,706
لا أعتقد أن هذا هو نوع المكان
يجب عليك العمل.
66
00:06:14,582 --> 00:06:17,960
هل تريد مني أن أتصل بجدك؟
67
00:06:18,044 --> 00:06:21,297
مستحيل. إنها لمدة شهرين فقط.
سأكون بخير.
68
00:06:22,298 --> 00:06:25,093
هل يعاملك المحامي بشكل جيد؟
69
00:06:25,259 --> 00:06:27,261
إنه ليس متسلطًا جدًا، أليس كذلك؟
70
00:06:27,845 --> 00:06:28,971
هل أنت متأكد من أنه طبيعي؟
71
00:06:29,055 --> 00:06:31,140
أمي، من فضلك توقفي.
72
00:06:32,350 --> 00:06:33,768
هل هو وسيم؟
73
00:06:36,145 --> 00:06:37,939
السيد تشيون. السيد تشيون.
74
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
إنه في نوم عميق.
75
00:06:39,315 --> 00:06:41,567
لقد اقترضت المجلد. 16
الصبي المحقق جايمين.
76
00:06:41,651 --> 00:06:44,278
افتح عينيك واذهب إلى المنزل!
افتح عينيك واذهب إلى المنزل.
77
00:06:44,362 --> 00:06:45,446
هل كان لديك كابوس؟
78
00:06:46,197 --> 00:06:48,157
تا دا!
79
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
لقد اقترضت المجلد. 16
الصبي المحقق جايمين.
80
00:06:51,202 --> 00:06:53,996
هل هو خارج بالفعل؟
81
00:06:54,080 --> 00:06:56,207
لقد واجهت صعوبة في محاولة استعارة هذا.
82
00:06:56,374 --> 00:06:58,709
-يا إلهي. أعتقد أنني كان لدي كابوس.
-حقًا؟
83
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
غرفة 201 مقهى يوجين
84
00:07:03,339 --> 00:07:05,174
لم أنم جيدًا
لأنني كنت فضوليا جدا.
85
00:07:06,008 --> 00:07:07,802
من برأيك ارتكب الجريمة؟
86
00:07:08,719 --> 00:07:10,054
-الجاني؟
-نعم.
87
00:07:10,638 --> 00:07:11,806
لم يفعل ذلك؟
88
00:07:11,889 --> 00:07:14,142
لا، لم يكن لديه أي سبب لقتله.
89
00:07:14,392 --> 00:07:15,560
أنا متأكد من أنه فعل.
90
00:07:15,643 --> 00:07:19,856
السيد سا، في القصص البوليسية،
أولئك الذين يبدون مثل الشرير
91
00:07:20,273 --> 00:07:22,483
ليسوا هم الذين فعلوا ذلك.
92
00:07:22,900 --> 00:07:24,026
آآآه…
93
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
صباح الخير.
94
00:07:25,194 --> 00:07:26,112
مرحبًا.
95
00:07:26,195 --> 00:07:28,072
مرحبًا ماري.
هل عدت إلى المنزل بخير الليلة الماضية؟
96
00:07:28,156 --> 00:07:29,157
بالطبع.
97
00:07:29,365 --> 00:07:32,076
لا، لم تفعل ذلك.
لقد نامت هنا أخيراً..
98
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
ما الذي تتحدث عنه؟
99
00:07:39,542 --> 00:07:41,794
حاولت إيقاظك،
لكنك لم تتزحزح.
100
00:07:42,378 --> 00:07:44,255
انتظرت حتى جاءت سيارة الأجرة
وغادر للتو.
101
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
لا أستطيع النوم في أي مكان آخر
ولكن في سريري الخاص.
102
00:07:46,549 --> 00:07:49,302
السيد تشون لن يعرف حتى
إذا حملته بعيدا في نومه.
103
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
اه.
104
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
هذا أمر لا يصدق.
105
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
دعنا نقول أنك على حق.
106
00:07:58,936 --> 00:08:00,146
آه!
107
00:08:01,105 --> 00:08:03,232
ما هذا؟
108
00:08:03,316 --> 00:08:04,901
يا إلهي، لقد رأيت تقريبا المفسد.
109
00:08:04,984 --> 00:08:06,944
كابح؟ هل رأيت من فعل ذلك؟
110
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
لحسن الحظ، لم أفعل.
111
00:08:08,905 --> 00:08:12,450
السيد سا، هل يمكنك التحقق بالنسبة لي؟
112
00:08:12,783 --> 00:08:14,577
لا، سأقرأها لاحقًا.
113
00:08:14,660 --> 00:08:17,830
لا يمكنك تخمين من فعل ذلك على أي حال.
التحقق من ذلك بالنسبة لي.
114
00:08:17,914 --> 00:08:19,999
مستحيل. سأقرأه لاحقا
115
00:08:20,082 --> 00:08:23,169
الرتق. من هيك فعل ذلك؟
لقد فعلوا هذا في المرة الأخيرة أيضًا.
116
00:08:23,252 --> 00:08:24,420
ما هذا؟
117
00:08:26,589 --> 00:08:27,798
الشرير
118
00:08:28,382 --> 00:08:30,301
-هل تتحدث عن هذا؟
-تعال.
119
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
السيدة بايك. عليك حقا أن تكون حذرا.
120
00:08:32,178 --> 00:08:33,846
إذا أفسدت الأمر بالنسبة لي، فقد انتهيت هنا.
121
00:08:36,516 --> 00:08:37,350
قف.
122
00:08:38,643 --> 00:08:40,102
سأصلح الأمر لك.
123
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
هذه ليست مشكلة كبيرة.
124
00:08:41,938 --> 00:08:44,106
هل ستقوم بإصلاح الأمر لنا؟ كيف؟
125
00:08:44,190 --> 00:08:45,066
امنحني أمنية؟
126
00:08:45,149 --> 00:08:48,611
بخير. فكر في أي رغبة تريدها.
127
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
تمام.
128
00:08:50,571 --> 00:08:52,406
المحقق الصبي جيمين
129
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
هناك. ألق نظرة.
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
130
00:09:07,171 --> 00:09:08,005
تمام.
131
00:09:11,926 --> 00:09:14,178
همم؟
132
00:09:17,932 --> 00:09:20,101
ما هيك؟ هل أصلحته هكذا؟
133
00:09:20,601 --> 00:09:22,144
الشرير، الشرير، الشرير
134
00:09:22,228 --> 00:09:24,188
الآن، هذه إحدى الطرق لإصلاحها.
135
00:09:25,481 --> 00:09:26,774
كيف توصلت إلى ذلك؟
136
00:09:34,657 --> 00:09:36,325
حسنًا، حسنًا.
137
00:09:36,409 --> 00:09:38,828
أحسنت يا سيدة بايك.
أعترف أنك قمت بعمل جيد.
138
00:09:38,911 --> 00:09:41,455
من الأفضل أن تفي بوعدك
عن رغبتي.
139
00:09:41,539 --> 00:09:43,749
بالطبع. سأفي بوعدي.
140
00:09:44,292 --> 00:09:46,794
لا أستطيع أن أصدق أنها أصلحت الأمر بهذه الطريقة.
141
00:09:48,337 --> 00:09:51,465
يا إلهي كيف كانت تفكر
لإصلاحه مثل هذا؟
142
00:09:51,674 --> 00:09:55,011
بالمناسبة، هل تتذكر
الملفات التي طلبت منك تنظيمها؟
143
00:09:55,595 --> 00:09:57,471
أحضره إلى مكتبي لاحقًا.
144
00:09:58,681 --> 00:09:59,724
اه…
145
00:10:01,851 --> 00:10:03,269
هل كان ذلك مستحقا اليوم؟
146
00:10:03,352 --> 00:10:04,478
نعم.
147
00:10:06,063 --> 00:10:07,356
لماذا؟
148
00:10:09,025 --> 00:10:10,109
لم تفعل ذلك؟
149
00:10:13,321 --> 00:10:14,655
لا، ليس بعد.
150
00:10:14,739 --> 00:10:15,823
ماذا قلت؟
151
00:10:16,073 --> 00:10:17,783
-لم أفعل ذلك بعد.
-ماذا؟
152
00:10:18,075 --> 00:10:19,160
أنا لم أفعل ذلك.
153
00:10:19,243 --> 00:10:21,829
أرى. أنت لم تفعل ذلك.
154
00:10:29,587 --> 00:10:32,798
ماري، لا ينبغي أن تكوني كذلك
إصلاح أشياء مثل هذا.
155
00:10:32,882 --> 00:10:34,675
يجب أن تقوم بعملك.
156
00:10:35,509 --> 00:10:36,969
تعال إلى حواسك.
157
00:10:42,850 --> 00:10:44,352
اعذرني.
158
00:10:45,936 --> 00:10:47,605
كيف يمكنني مساعدك؟
159
00:10:53,194 --> 00:10:56,030
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
160
00:10:56,113 --> 00:10:58,324
آمل أن تتمكن من اتخاذ هذه القضية.
161
00:10:58,407 --> 00:11:00,117
لا يوجد أي محامين المتاحة.
162
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
ألا يوجد محامون متاحون؟
163
00:11:03,037 --> 00:11:05,039
لماذا لا يوجد محامين؟
هناك أكثر من 30،000.
164
00:11:05,122 --> 00:11:07,416
لماذا لا يوجد محامين؟
هناك أكثر من 30،000.
165
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
إنها قضية قتل.
166
00:11:15,424 --> 00:11:19,387
أنا آسف... نحن لا نأخذ
على جرائم العنف مثل القتل.
167
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
أقسم أنه لم يفعل ذلك.
168
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
أنا آسف، ولكن هذه هي سياسة مكتبنا.
169
00:11:24,433 --> 00:11:27,645
قال إنه متأكد
سوف تساعده.
170
00:11:27,728 --> 00:11:30,314
أنني سأساعده؟
هل هو شخص أعرفه؟
171
00:11:30,398 --> 00:11:33,025
قال أنني سأساعده؟
172
00:11:35,111 --> 00:11:39,073
يرجى قراءة هذا.
أخي في انتظارك.
173
00:11:54,964 --> 00:11:56,674
لماذا ننظر إليها
عندما لا نتناولها؟
174
00:11:56,757 --> 00:11:58,592
لقد وعدنا بعدم القيام بأي شيء مخيف.
175
00:11:59,760 --> 00:12:01,804
السيد تشون قطة خائفة.
176
00:12:03,222 --> 00:12:05,099
سأرى فقط أي نوع من هذه القضية.
177
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
سيد تشون، ألا تشعر بالفضول؟
178
00:12:07,977 --> 00:12:09,478
يبدو وكأنه شخص تعرفه.
179
00:12:09,562 --> 00:12:11,147
أنا فضولي. نعم.
180
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
ثم ماذا عن هذا؟ دعونا التصويت عليه.
181
00:12:13,983 --> 00:12:14,817
تصويت؟
182
00:12:14,900 --> 00:12:17,027
منذ متى ونحن نصوت على الأشياء؟
183
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
وبما أن هناك ثلاثة منا،
لماذا لا نصوت عليه؟
184
00:12:19,238 --> 00:12:22,199
تمام. وبما أنني أعمل هنا أيضًا،
دعونا نأخذ التصويت.
185
00:12:22,283 --> 00:12:23,284
جيد جدًا.
186
00:12:23,617 --> 00:12:25,870
تمام. سنلقي نظرة على ملف القضية
نعم أم لا؟
187
00:12:25,953 --> 00:12:27,079
واحد اثنين ثلاثة.
188
00:12:36,422 --> 00:12:37,465
سأنظر إليه أولاً.
189
00:12:47,266 --> 00:12:48,476
لم أرى أي شيء.
190
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
ما هو الخطأ؟ كنت تموت
لمعرفة ذلك منذ لحظة واحدة فقط.
191
00:12:51,979 --> 00:12:53,647
ثم دعني ألقي نظرة…
192
00:12:55,900 --> 00:12:58,235
لم أرى أي شيء أيضًا.
193
00:13:12,166 --> 00:13:13,292
أوه.
194
00:13:13,501 --> 00:13:16,462
أليس هذا هو الحال؟
الذي حدث هناك.
195
00:13:16,545 --> 00:13:18,881
إنها. وبفضل هذه الحالة،
196
00:13:18,964 --> 00:13:22,760
البلد كله يعرف
من حينا، بونججين دونج.
197
00:13:27,681 --> 00:13:31,101
منذ أسبوعين
198
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
يوجين كوفي هاوس
199
00:13:52,331 --> 00:13:54,750
مهلا، أين ذهب السكين؟
200
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
الشرطة
201
00:14:37,960 --> 00:14:39,587
هل هناك أي كلمات لأمك الراحلة؟
202
00:14:39,670 --> 00:14:42,423
لقد زعمت أن القاتل
هو والدك المفقود، هل هذا صحيح؟
203
00:14:42,506 --> 00:14:43,966
-ألم يتفقوا؟
-تعليق من فضلك!
204
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
أعطونا بيانا!
205
00:14:48,429 --> 00:14:50,055
يرجى الابتعاد عن الطريق!
206
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
كلمة من فضلك!
207
00:14:52,558 --> 00:14:54,810
محامي بدولار واحد
208
00:14:54,894 --> 00:14:56,353
لقد قتل والديه.
209
00:14:56,437 --> 00:14:58,314
أنا ضد ذلك. لا.
210
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
أنا ضد ذلك أيضا.
211
00:15:00,357 --> 00:15:02,902
ولم يذهب للمحاكمة
ولكن أليست هذه صفقة منتهية بالفعل؟
212
00:15:03,485 --> 00:15:04,695
من الواضح أنه القاتل.
213
00:15:06,280 --> 00:15:07,489
انظر يا سيد تشيون.
214
00:15:07,573 --> 00:15:10,326
أنت لا تفكر
تأخذ هذه القضية، أليس كذلك؟
215
00:15:15,122 --> 00:15:16,206
أنظر إلى هذا.
216
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
"شيطان العصور."
217
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
حتى العنوان مرعب .
218
00:15:21,295 --> 00:15:23,213
"مقتل زوجين فنانين.
219
00:15:23,547 --> 00:15:27,134
جميع المحامين ينسحبون." تمام.
220
00:15:27,301 --> 00:15:28,260
دعني أرى.
221
00:15:28,844 --> 00:15:29,720
ينظر.
222
00:15:31,138 --> 00:15:34,224
"عندما انتقدهم الجمهور
لكونه محامي الشيطان،
223
00:15:34,308 --> 00:15:37,394
شركة المحاماة بايك التي كانت تمثله
قرر الانسحاب… "
224
00:15:38,729 --> 00:15:40,022
شركة محاماة بايك
225
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
-بيك؟
- نعم بيك .
226
00:15:41,815 --> 00:15:44,151
إذا كانت شركة محاماة ضخمة من هذا القبيل
سينسحب منها،
227
00:15:44,234 --> 00:15:45,694
لماذا نأخذها؟
228
00:15:46,195 --> 00:15:50,616
هذه القضية لا تذهب
مع مميزات مكتبنا .
229
00:15:51,116 --> 00:15:52,493
أعتقد ذلك أيضا.
230
00:15:53,077 --> 00:15:53,953
نحن مدينون له.
231
00:15:54,536 --> 00:15:56,622
-مدين له؟
-نعم نحن كذلك.
232
00:15:56,705 --> 00:15:58,457
ألا تتذكره يا سيد سا؟
233
00:15:58,540 --> 00:15:59,625
ماذا؟
234
00:16:24,984 --> 00:16:26,193
إنه مثالي.
235
00:16:37,246 --> 00:16:39,957
-رائع.
-انتظر يا سيد سا.
236
00:16:41,333 --> 00:16:43,752
اسمحوا لي أن أقدر ذلك للحظة.
237
00:16:44,837 --> 00:16:49,174
من كان يعلم أن لديك مثل هذه الموهبة؟
238
00:16:49,258 --> 00:16:51,885
انها على قيد الحياة. يبدو الأمر كما لو كان يتحرك.
239
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
إنه يجري عبر مرج.
240
00:16:54,972 --> 00:16:56,974
أليست بقرة؟
241
00:17:01,478 --> 00:17:03,731
لقد كان أنا. أنا فقط سأقوم بمحوها.
242
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
لقد كانت صورة ذاتية.
243
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
أستطيع أن أرى العذاب.
244
00:17:12,823 --> 00:17:13,907
هل تريد مني أن أفعل ذلك بسعر رخيص؟
245
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
عفو؟
246
00:17:18,954 --> 00:17:21,790
سيدة تشو، كيف حال قلبك؟
جهز قلبك لهذا.
247
00:17:21,874 --> 00:17:22,875
تا دا!
248
00:17:25,669 --> 00:17:27,337
كيف هذا؟ أليس لطيفا؟
249
00:17:27,838 --> 00:17:30,132
لديك شيء تجيده
250
00:17:30,215 --> 00:17:32,009
مقابل إيجار شهر،
لقد قمت بهذا العمل بسعر رخيص.
251
00:17:32,092 --> 00:17:35,429
لكني كنت أفكر في هذه الجدارية...
252
00:17:35,512 --> 00:17:39,725
لو رسمنا هذه الجدارية
على طول الطريق حتى الأعلى،
253
00:17:39,808 --> 00:17:43,395
ستبدو اللوحة مهيبة جدًا و ...
254
00:17:43,479 --> 00:17:47,149
-مذهل!
-مذهلة، ألا تعتقد ذلك؟
255
00:17:47,274 --> 00:17:51,278
هل يجب أن نعقد صفقة لإيجار ستة أشهر؟
256
00:17:52,154 --> 00:17:53,405
مستحيل!
257
00:17:54,198 --> 00:17:55,491
لا يصدق.
258
00:17:56,325 --> 00:17:57,993
يا إلهي. الجيز!
259
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
الحي كله
تبدو مختلفة تماما.
260
00:18:00,579 --> 00:18:02,414
يبدو دافئًا وودودًا للغاية.
261
00:18:02,498 --> 00:18:04,750
-إنه لطيف جدًا!
-لذلك، لطيف!
262
00:18:04,833 --> 00:18:06,210
أنت محامي، أليس كذلك؟
263
00:18:09,713 --> 00:18:13,217
نعم أنا. أنا محام.
264
00:18:13,926 --> 00:18:15,552
أنا تشون جيهون، المحامي.
265
00:18:16,053 --> 00:18:18,347
لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك.
266
00:18:18,430 --> 00:18:19,973
ليس عليك أن تشكرني.
267
00:18:20,974 --> 00:18:24,311
إذا كنت بحاجة لمساعدتكم في وقت لاحق،
فقط ساعدني.
268
00:18:26,438 --> 00:18:28,732
لا أستطيع أن أصدق الشخص الذي رسم
شيء من هذا القبيل
269
00:18:28,816 --> 00:18:29,983
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
270
00:18:30,192 --> 00:18:34,321
والآن بعد أن عرفت كيف هو،
حتى هذه الصورة تعطيني تزحف.
271
00:18:35,864 --> 00:18:38,826
لا، لم يبدو هكذا على الإطلاق.
272
00:18:38,909 --> 00:18:41,036
ألم نقول أننا سوف نساعده؟
273
00:18:41,620 --> 00:18:43,247
أنا متأكد من أنه كان مجرد عابرة.
274
00:18:43,330 --> 00:18:45,833
حتى لو كان مجرد مرور عابر
لا يزال وعدًا شفهيًا.
275
00:18:46,959 --> 00:18:49,545
لكنك لم تعطه إجابة رغم ذلك.
276
00:18:50,879 --> 00:18:53,465
لقد طلب منك مساعدته،
277
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
لكنك لم تقل أنك ستساعده.
278
00:18:55,843 --> 00:18:58,387
تعال للتفكير في الأمر، لا أعتقد--
279
00:18:58,470 --> 00:18:59,721
أنت لم تعطه إجابة.
280
00:19:00,681 --> 00:19:04,017
-دعونا نذهب فقط لتناول قضمة. تعال.
- نعم، فلنذهب لتناول وجبة.
281
00:19:04,184 --> 00:19:05,644
لم أجب، أليس كذلك؟
282
00:19:09,606 --> 00:19:12,234
سيد تشون، قلت أنك لم تفعل ذلك
أعطيه جوابا،
283
00:19:12,317 --> 00:19:14,027
فلماذا تنظر إلى ذلك مرة أخرى؟
284
00:19:14,486 --> 00:19:17,114
ألم تقل أننا يجب أن نذهب لتناول الطعام؟
لن نذهب لتناول الطعام؟
285
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
السيد تشيون.
286
00:19:18,907 --> 00:19:19,741
السيد سا.
287
00:19:20,951 --> 00:19:23,704
لماذا أرادني كيم مينجاي؟
لتمثيله؟
288
00:19:23,787 --> 00:19:25,414
ألا تعتقد أن الأمر غريب إلى حد ما؟
289
00:19:25,497 --> 00:19:26,874
لماذا هذا غريب؟
290
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
أعتقد أنك كنت المحامي الوحيد الذي يعرفه.
291
00:19:29,001 --> 00:19:31,587
- ألا تعتقدين ذلك يا سيدة بايك؟
-بالضبط.
292
00:19:31,670 --> 00:19:33,130
وهو لا يعرف أي شخص آخر.
293
00:19:33,714 --> 00:19:37,634
إذا رفضت شركة المحاماة بايك تمثيله،
ألا يجب أن يذهب إلى مكتب محاماة كبير آخر؟
294
00:19:38,135 --> 00:19:39,261
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة بايك؟
295
00:19:40,137 --> 00:19:41,054
أوه.
296
00:19:41,388 --> 00:19:42,347
هذا صحيح.
297
00:19:42,931 --> 00:19:44,600
هذا نوع غريب.
298
00:19:45,100 --> 00:19:47,561
إذا كان من عائلة فنانة مشهورة،
يجب أن يكون غنيا.
299
00:19:47,644 --> 00:19:49,938
ألا ينبغي له أن يبحث
محامي مشهور آخر؟
300
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
لقد تم اتهامه خطأً
مع القتل.
301
00:19:52,733 --> 00:19:55,027
إذن لماذا طلب منك؟
302
00:19:55,611 --> 00:19:58,947
بالضبط. سيدة بايك، أنت حادة جدًا!
303
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
كيف أنت ذكي جدا؟ همم.
304
00:20:01,742 --> 00:20:04,161
حسنًا. لهذا السبب
يجب أن نذهب لرؤيته.
305
00:20:04,244 --> 00:20:06,496
ماذا؟ من؟
306
00:20:07,539 --> 00:20:08,415
كيم مينجاي.
307
00:20:08,498 --> 00:20:10,167
ماذا؟ لماذا؟
308
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
علينا أن نلتقي به
309
00:20:12,836 --> 00:20:15,047
لأسأله لماذا يريدني
لتمثيله.
310
00:20:16,757 --> 00:20:18,300
ماري، هل يمكنك القيادة؟
311
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
لديك سيارة جميلة.
312
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
دعونا نتوجه إلى هناك.
313
00:20:28,310 --> 00:20:29,269
الرتق.
314
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
المدعون العامون للشعب،
مدعون جديرون بالثقة، مدعون منصفون
315
00:20:37,069 --> 00:20:39,112
يا إلهي، هذه الرائحة.
316
00:20:40,322 --> 00:20:41,365
لم يتغير على الإطلاق.
317
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
هل سمعت عن قضية بونججين دونج؟
الابن قتل والديه.
318
00:20:46,912 --> 00:20:48,455
هذه الحالة تسبب لي الصداع.
319
00:20:48,538 --> 00:20:49,706
نعم، سمعت عن ذلك.
320
00:20:50,290 --> 00:20:52,167
هل تم تسليمه إلينا بالفعل؟
321
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
كبار المسؤولين مهتمون جدًا
في هذه الحالة،
322
00:20:54,378 --> 00:20:55,671
لذلك قيل لي أن أقوم بعمل جيد.
323
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
هل كبار المسؤولين مهتمون؟
324
00:20:57,464 --> 00:20:59,716
سيكون الأمر غريبًا إذا لم يكونوا كذلك.
الأخبار في كل مكان.
325
00:21:02,094 --> 00:21:04,888
- هل ترغب في اغتنام هذه الفرصة للانضمام إلينا؟
-ماذا؟ أنا؟
326
00:21:04,972 --> 00:21:08,100
إذا انضممت إلينا،
سوف يجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لي.
327
00:21:08,600 --> 00:21:11,061
ولم لا؟ يمكنك الحصول على
بعض الأضواء أيضًا.
328
00:21:13,272 --> 00:21:14,523
أضواء كاشفة؟
329
00:21:15,565 --> 00:21:19,403
من الآن التحقيق
في قضية بونج جين دونج..
330
00:21:21,989 --> 00:21:23,490
قضية بونغجين دونغ...
331
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
قضية بونغجين دونغ--
332
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
نتيجة التحقيق…
333
00:21:35,168 --> 00:21:36,420
قضية بونغجين دونغ...
334
00:21:36,920 --> 00:21:39,548
انتظر! من يقف وراء كل هذا؟
335
00:21:39,798 --> 00:21:41,133
لا أستطيع رؤية أي شيء!
336
00:21:43,093 --> 00:21:46,888
تغطية متعمقة
337
00:21:49,349 --> 00:21:50,267
لا.
338
00:21:50,892 --> 00:21:53,353
أنا…حسنا…
339
00:21:53,437 --> 00:21:55,939
لا، لا أريد أن أتولى قضية قتل.
340
00:21:58,066 --> 00:22:00,235
يا إلهي. يا للعار.
341
00:22:00,610 --> 00:22:03,405
سيكون لطيفا بالنسبة لك
للحصول على بعض الدعاية.
342
00:22:06,533 --> 00:22:08,493
هل تعرف المدعي العام بارك
في جرائم العنف؟
343
00:22:08,577 --> 00:22:09,578
انه يبدو وكأنه رجل العصابات.
344
00:22:09,661 --> 00:22:11,705
نعم، اعتقدت أنه تم القبض عليه
عندما رأيته لأول مرة.
345
00:22:11,788 --> 00:22:12,998
نعم، هذا هو المدعي العام بارك.
346
00:22:13,081 --> 00:22:16,376
بعد أن تم القبض على عضو العصابة
و كان في الأخبار...
347
00:22:17,461 --> 00:22:19,838
كم عدد المتابعين
هل وصل إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به؟
348
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
أوه، أعتقد أنه كان أكثر من 100000.
349
00:22:24,468 --> 00:22:26,595
أكثر من 100000؟
350
00:22:26,678 --> 00:22:27,971
أكثر من 100000؟
351
00:22:29,514 --> 00:22:33,268
حصل على 100.000 متابع
على شيء من هذا القبيل؟
352
00:22:33,769 --> 00:22:36,146
15 من المتابعين المدعي العام SEO MINHYEOK
353
00:22:37,856 --> 00:22:40,734
يمكنك بسهولة الحصول على مليون متابع.
354
00:22:41,610 --> 00:22:45,030
تعال. مليون متابع؟
هذا جنون.
355
00:22:48,033 --> 00:22:50,535
مليون متابع
356
00:22:50,619 --> 00:22:55,415
أنت الأكثر وسامة
في مكتب المدعي العام في منطقتنا.
357
00:22:57,292 --> 00:22:58,668
هذا صحيح.
358
00:22:58,752 --> 00:22:59,961
لن تفعل ذلك؟
359
00:23:00,837 --> 00:23:02,005
سأفكر في الأمر.
360
00:23:04,591 --> 00:23:06,301
ماذا ستفعل
عندما تقابله؟
361
00:23:06,885 --> 00:23:08,553
سأسأله لأنني أشعر بالفضول.
362
00:23:12,432 --> 00:23:15,352
سيد تشون، هناك شيء أكثر من ذلك
مما أعرفه، أليس كذلك؟
363
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
ماذا تقصد؟
364
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
أنت لا تقابله
ببساطة لأنك فضولي.
365
00:23:19,815 --> 00:23:23,151
أنا أقابله لأنني فضولي.
366
00:23:28,615 --> 00:23:31,618
التصحيح المناسب
367
00:23:45,632 --> 00:23:48,301
الإصلاح
368
00:24:02,566 --> 00:24:04,067
لقد مر وقت طويل يا سيد كيم مينجاي.
369
00:24:04,943 --> 00:24:07,320
هذه السيدة بايك ماري، المحامية.
370
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
مرحبًا. سعيد بلقائك.
371
00:24:09,573 --> 00:24:11,324
أنا أقابلك للمرة الأولى،
372
00:24:12,033 --> 00:24:13,869
لكنها ليست لطيفة بالنسبة لي.
373
00:24:13,952 --> 00:24:15,871
أوه، أنت على حق.
374
00:24:16,455 --> 00:24:17,372
أنا أمزح.
375
00:24:22,210 --> 00:24:24,129
لقد أثمرت مساعدتك في ذلك الوقت.
376
00:24:24,713 --> 00:24:27,883
نحن لم نقرر
لتولي قضيتك حتى الآن.
377
00:24:27,966 --> 00:24:31,678
ولكن حقيقة أنك أتيت
كل الطريق هنا يعني أن هناك فرصة.
378
00:24:33,013 --> 00:24:36,183
والباقي متروك لكيفية الرد.
379
00:24:36,850 --> 00:24:37,851
أليس هذا صحيحا؟
380
00:24:38,602 --> 00:24:40,103
هذا صحيح.
381
00:24:41,771 --> 00:24:44,941
مات والديك. ألست حزينا؟
382
00:24:45,567 --> 00:24:47,110
هل يجب أن أحزن؟
383
00:24:49,821 --> 00:24:52,324
إنه ليس كلاهما.
أليس هو واحد منهم فقط؟
384
00:24:52,824 --> 00:24:55,535
ولم يتم العثور على والدي بعد،
لذلك فهو في عداد المفقودين.
385
00:24:55,911 --> 00:24:57,871
سمعت أنك تدعي البراءة.
386
00:24:57,954 --> 00:24:59,456
هذا ليس ادعاء، هذه هي الحقيقة.
387
00:25:00,040 --> 00:25:03,793
يقول الادعاء
لقد تخلصت من جثة والدي...
388
00:25:05,754 --> 00:25:07,797
وفعلت ذلك بأمي
389
00:25:08,465 --> 00:25:10,258
لكنني كنت أستحم ببساطة.
390
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
لم أكن أعرف ما كان
يجري في الطابق السفلي.
391
00:25:13,803 --> 00:25:17,557
لو كنت أعرف، هل تعتقد
كنت سأستحم؟
392
00:25:18,975 --> 00:25:20,352
حمام الفقاعات في ذلك؟
393
00:25:20,435 --> 00:25:23,188
لا يبدو الأمر طبيعيا
لأخذ حمام فقاقيع في تلك الساعة أيضًا.
394
00:25:23,271 --> 00:25:26,191
فقط لأنه ليس طبيعيا
لا يعني أنها جريمة.
395
00:25:27,400 --> 00:25:31,780
ثم، السيد كيم،
من برأيك فعل ذلك بأمك؟
396
00:25:34,991 --> 00:25:36,743
والدي المفقود.
397
00:25:40,956 --> 00:25:42,874
الاثنان لم يتفقا.
398
00:25:42,958 --> 00:25:45,669
ولم تتفق معهم أيضاً
هل فعلت؟
399
00:25:49,673 --> 00:25:52,509
كنت أتطلع
للقاء المحامي الخاص بي.
400
00:25:54,511 --> 00:25:56,429
لكن يبدو الأمر وكأن المدعي العام موجود هنا.
401
00:25:57,013 --> 00:25:58,974
أنا آسف. في الواقع،
402
00:25:59,057 --> 00:26:01,101
هناك سبب معين
لماذا جئنا إلى هنا.
403
00:26:01,893 --> 00:26:05,397
هناك فجوة كبيرة
بين شركة المحاماة Baek ومكتبنا.
404
00:26:05,480 --> 00:26:07,899
لماذا تريدنا أن نمثلك؟
405
00:26:07,983 --> 00:26:10,610
اعتقدت أنهم سيكونون جيدين
لأنها كبيرة ومكلفة،
406
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
لكنهم لم يكونوا مثيرين للإعجاب.
407
00:26:13,154 --> 00:26:14,197
لقد ظلوا يهتمون بالآخرين.
408
00:26:16,616 --> 00:26:18,535
أرادوا الانسحاب
فقلت لهم أن يفعلوا ذلك.
409
00:26:18,618 --> 00:26:19,869
لذا؟
410
00:26:19,953 --> 00:26:22,998
فكرت في التعاقد مع مكتب محاماة آخر،
411
00:26:23,081 --> 00:26:25,917
ولكن قد يبدو الأمر كذلك
أنا أفلت من العقاب باستخدام أموالي.
412
00:26:27,002 --> 00:26:30,755
وبينما كنت أبحث عن واحدة،
جئت إلى ذهني.
413
00:26:30,839 --> 00:26:32,382
حسنًا و؟
414
00:26:37,637 --> 00:26:38,722
هل هذا كل شيء؟
415
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
أنت لا تبذل الكثير من الجهد في ذلك.
416
00:26:41,558 --> 00:26:43,643
قد لا يتم إطلاق سراحك
إذا خسرت المحاكمة.
417
00:26:44,519 --> 00:26:47,022
يجب أن تكون أكثر حذرا
حول تعيين محام.
418
00:26:48,898 --> 00:26:50,275
لكنني لست مذنباً.
419
00:26:52,152 --> 00:26:53,820
لماذا سأقلق بشأن ذلك؟
420
00:26:56,406 --> 00:26:57,574
ألا تعتقد ذلك؟
421
00:27:02,495 --> 00:27:04,331
لا يبدو أنه زاحف إلى حد ما؟
422
00:27:04,748 --> 00:27:05,874
ماذا تقصد؟
423
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
حسناً، هو لا يتصرف
وكأنه اتهم ظلما.
424
00:27:09,836 --> 00:27:13,173
من الغريب أنه مرتاح جدًا
في مثل هذه الحالة.
425
00:27:14,049 --> 00:27:15,592
ويبدو أنه ذكي جدًا.
426
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
مم.
427
00:27:23,516 --> 00:27:24,934
لن تأخذها، أليس كذلك؟
428
00:27:26,603 --> 00:27:28,688
لقد حصلت على كل إجاباتك.
429
00:27:28,772 --> 00:27:31,149
دعونا ننزل في مكان آخر.
أحتاج إلى معرفة شيء ما.
430
00:27:32,734 --> 00:27:35,195
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ يا.
431
00:27:35,612 --> 00:27:36,738
السيد تشيون.
432
00:27:45,705 --> 00:27:47,582
لماذا تريد الذهاب هنا؟
433
00:27:48,500 --> 00:27:50,794
انسحبت شركة المحاماة هذه من هذه القضية.
434
00:27:50,877 --> 00:27:52,545
يجب أن أسألهم شيئًا شخصيًا.
435
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
اه.
436
00:27:54,464 --> 00:27:56,758
هل حددت موعدا؟
يجب عليك أن تصنع واحدة أولاً
437
00:27:56,841 --> 00:27:58,677
بالتأكيد. سأصنع واحدة عندما أراهم.
438
00:28:00,136 --> 00:28:02,889
الذي يحدد موعدا
عندما يرون الشخص؟
439
00:28:03,473 --> 00:28:04,557
هنا.
440
00:28:05,850 --> 00:28:08,228
إنه يقودني إلى الجنون.
441
00:28:13,400 --> 00:28:14,567
السيدة بايك.
442
00:28:15,443 --> 00:28:17,445
ماذا تفعل؟ دعونا نبدأ.
443
00:28:23,201 --> 00:28:25,078
وحكمت بأنها غير دستورية
444
00:28:25,161 --> 00:28:28,289
لذا يرجى البحث بدقة
للمواد والحالات ذات الصلة.
445
00:28:29,082 --> 00:28:30,417
نعم يا سيدي.
446
00:28:35,630 --> 00:28:37,841
محامي يدعى تشون جيهون
هنا لرؤيتك.
447
00:28:38,216 --> 00:28:41,010
نحن في اجتماع، لذا أخبره
لتحديد موعد في المرة القادمة.
448
00:28:41,094 --> 00:28:42,387
لا.
449
00:28:43,054 --> 00:28:44,681
دعه يدخل.
450
00:28:44,764 --> 00:28:46,015
عفوا؟
451
00:28:46,599 --> 00:28:48,727
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
452
00:28:50,603 --> 00:28:51,813
دعونا نأخذ استراحة.
453
00:28:51,896 --> 00:28:53,189
لقد مضى وقت طويل يا سيدي.
454
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
نعم، لقد مضى وقت طويل.
455
00:28:55,942 --> 00:28:57,527
تظاهر أنك لا تعرفني.
456
00:29:06,870 --> 00:29:10,248
أوه، هذا هو الموظف تحت الاختبار الخاص بي.
سيدة بايك، قل مرحباً لهم.
457
00:29:10,331 --> 00:29:13,626
مرحبًا. اسمحوا لي أن أحييكم. أنا بايك ماري.
458
00:29:13,710 --> 00:29:15,044
سعيد بلقائك.
459
00:29:15,128 --> 00:29:16,671
سُعدت برؤيتك.
460
00:29:18,131 --> 00:29:20,425
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
461
00:29:21,384 --> 00:29:25,555
سمعت أنك انسحبت
من تمثيل قضية Pungjin-dong.
462
00:29:26,431 --> 00:29:29,601
نعم هل هناك مشكلة في ذلك؟
463
00:29:29,684 --> 00:29:31,227
اعتقدت أنني سأقبل هذه القضية.
464
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
-السيد. تشيون.
-نعم؟
465
00:29:35,732 --> 00:29:37,650
أنت على وشك تولي قضية صعبة.
466
00:29:37,734 --> 00:29:39,694
سوف تتلقى الكثير من الانتقادات أيضا.
467
00:29:40,278 --> 00:29:41,905
عندما تولى السيد سيو القضية،
468
00:29:41,988 --> 00:29:45,074
- كان يُلقب بمحامي الشيطان.
-حسنا،
469
00:29:45,909 --> 00:29:47,619
هذا ليس سبب استقالتي بالرغم من ذلك.
470
00:29:48,244 --> 00:29:50,789
جئت إلى هنا لأرى
إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتكم.
471
00:29:50,872 --> 00:29:53,750
طالما لا توجد أي مشاكل قانونية،
بالطبع أستطيع.
472
00:29:53,833 --> 00:29:56,211
إذن لماذا انسحبت من القضية؟
473
00:29:59,631 --> 00:30:01,800
-السيد. تشيون.
-نعم؟
474
00:30:03,927 --> 00:30:06,930
أليس هذا وقحا بعض الشيء؟
475
00:30:08,139 --> 00:30:10,600
لقد جئت إلى هنا دون موعد.
476
00:30:10,683 --> 00:30:12,727
الآن، أنت تسألني
لماذا انسحبت من القضية.
477
00:30:13,686 --> 00:30:15,355
نعم، أنت على حق.
478
00:30:15,438 --> 00:30:17,565
أنا آسف. أود أن أعتذر.
479
00:30:18,274 --> 00:30:20,026
أقبل اعتذارك.
480
00:30:20,610 --> 00:30:23,321
أنت تعلم أن السيد كيم هو
الدفع بأنه غير مذنب، أليس كذلك؟
481
00:30:23,988 --> 00:30:26,199
-نعم.
-يدعي أن والده فعل ذلك
482
00:30:26,282 --> 00:30:28,284
وأن والده لا يزال على قيد الحياة.
483
00:30:29,118 --> 00:30:30,036
نعم.
484
00:30:30,119 --> 00:30:32,747
هل تعتقد أن والده هو
هل مازلت على قيد الحياة أيضًا يا سيد تشون؟
485
00:30:36,543 --> 00:30:38,169
ولهذا السبب انسحبت.
486
00:30:40,505 --> 00:30:43,341
أنا أتولى هذه القضية
طالما أعتقد أنه على قيد الحياة،
487
00:30:43,424 --> 00:30:44,717
لكنني لم أصدق ذلك.
488
00:30:45,218 --> 00:30:47,887
لذا، لم أتمكن من معرفة الطريقة
للدفاع عن السيد كيم.
489
00:30:48,471 --> 00:30:49,347
على أية حال،
490
00:30:50,390 --> 00:30:53,560
لماذا تفكر
من تولي هذه القضية؟
491
00:30:55,061 --> 00:30:56,604
لأنني أعتقد أنه على قيد الحياة.
492
00:31:05,822 --> 00:31:08,533
هل تصدق أنه حي؟ يقول من؟
493
00:31:08,616 --> 00:31:09,826
يقول لي.
494
00:31:10,410 --> 00:31:11,786
ببساطة لم يتم العثور على الجثة.
495
00:31:11,870 --> 00:31:15,164
من الواضح أن السيد كيم مينجاي
قتله وتخلص من الجثة.
496
00:31:17,250 --> 00:31:19,836
هل أنت ضابط قضائي تحت الاختبار
أو الموظف تحت الاختبار؟
497
00:31:20,587 --> 00:31:22,839
بالطبع، أنا موظفك تحت الاختبار
في هذه اللحظة.
498
00:31:22,922 --> 00:31:26,009
لقد عملت لمدة شهرين فقط،
لكنك تراه القاتل.
499
00:31:26,092 --> 00:31:28,636
ماذا لو تم العثور على الجثة غدا؟
500
00:31:28,720 --> 00:31:30,013
-إذا تم العثور عليه--
-نعم.
501
00:31:30,096 --> 00:31:31,306
-إذا تم العثور عليه--
-نعم.
502
00:31:31,389 --> 00:31:32,557
لن يتم العثور عليه.
503
00:31:35,143 --> 00:31:35,977
همم؟
504
00:31:38,855 --> 00:31:42,108
ب، أ، ه، ك.
505
00:31:42,191 --> 00:31:44,027
كيف يتم قراءة ذلك باللغة الكورية؟
506
00:31:44,694 --> 00:31:46,988
-بيك.
-ما هو اسمك الأخير؟
507
00:31:48,656 --> 00:31:49,490
بايك.
508
00:31:50,325 --> 00:31:51,910
شركة محاماة بيك.
509
00:31:52,577 --> 00:31:54,621
بايك ماري.
510
00:31:55,955 --> 00:31:57,123
هل أنت…
511
00:31:58,499 --> 00:31:59,584
حسنا...
512
00:32:01,210 --> 00:32:02,962
هناك الكثير من البايكس هناك.
513
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
من؟
514
00:32:11,930 --> 00:32:13,681
-بيك جونجوون.
-و؟
515
00:32:14,474 --> 00:32:15,475
-بيك زيونج.
-و؟
516
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
-بيك يونسيك.
-و؟
517
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
و؟
518
00:32:22,231 --> 00:32:23,358
بايك سيونجسو.
519
00:32:23,441 --> 00:32:25,485
أوه، هناك بايك سيونجسو.
هل شاهدت Stove League؟
520
00:32:25,568 --> 00:32:26,611
بالطبع.
521
00:32:26,694 --> 00:32:29,530
كان ذلك جيدًا حقًا. لا أعرف
لماذا لا يصنعون الموسم الثاني
522
00:32:30,198 --> 00:32:31,366
لا تعرف أيضا؟
523
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
لا أنا لا.
524
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
كما تعلمون، يبدو الأمر جيدًا جدًا
في كل مرة أراه.
525
00:32:45,338 --> 00:32:46,214
يمكنك الذهاب هنا.
526
00:32:46,297 --> 00:32:49,008
المدعي العام سيو مينهيوك
527
00:32:49,092 --> 00:32:50,510
أبي
528
00:32:53,554 --> 00:32:54,639
نعم يا أبي.
529
00:32:59,102 --> 00:33:00,979
نعم يا أبتاه. ما هو هذا؟
530
00:33:01,396 --> 00:33:02,981
<ط> أين أنت؟
في مكتب المدعي العام؟
531
00:33:03,064 --> 00:33:04,691
نعم، أنا أفرغ أمتعتي في الوقت الحالي.
532
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
تعال إلى الطابق السفلي.
533
00:33:06,651 --> 00:33:08,611
ماذا؟ أنت هنا؟
534
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
هل أنت بخير يا سيد سيو؟
535
00:33:12,573 --> 00:33:14,075
الغرفة 401، مكتب المدعي العام
536
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
أنا في طريقي.
537
00:33:22,542 --> 00:33:25,795
أنت تعرف بشأن قضية بونججين دونج،
أليس كذلك؟
538
00:33:27,672 --> 00:33:28,631
بالطبع.
539
00:33:28,715 --> 00:33:32,427
ما زلت أسمع عن Pungjin-dong.
لماذا هو موضوع ساخن؟
540
00:33:32,593 --> 00:33:33,678
أريدك أن تكون المسؤول.
541
00:33:33,761 --> 00:33:36,889
لم تكن تريد مني أن أكون
استراتيجي في اختياراتي؟
542
00:33:36,973 --> 00:33:38,141
لماذا أقبل هذه القضية؟
543
00:33:38,224 --> 00:33:41,894
يمكنك الفوز بهذه القضية مهما حدث.
مهما حدث.
544
00:33:41,978 --> 00:33:43,187
لا يهم ماذا؟
545
00:33:43,438 --> 00:33:47,150
ولم يعثروا حتى على السلاح
تستخدم في القتل ولا الجسد.
546
00:33:47,233 --> 00:33:48,651
أنا متأكد من أنهم سيجدونها قريبًا.
547
00:33:49,235 --> 00:33:51,446
هل تعتقد أنني سأخبرك
لتأخذ قضية سوف تخسرها؟
548
00:33:52,030 --> 00:33:55,033
أيضًا، تولى تشون جيهون هذه القضية.
549
00:33:56,284 --> 00:33:58,703
لقد جاء مع ماري منذ فترة.
550
00:34:00,288 --> 00:34:03,166
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب
لإرسال ماري هناك.
551
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
يجب أن تفوز بهذه القضية
552
00:34:05,626 --> 00:34:08,504
حتى تتمكن من ترك انطباع جيد
على السيد بايك--
553
00:34:08,588 --> 00:34:12,341
أيها المحقق، هل يمكنك تجميعها من فضلك
الملفات الخاصة بقضية بونججين دونج؟
554
00:34:13,176 --> 00:34:16,304
لا، الغداء ليس مهما الآن.
سأشتري لك شيئًا جيدًا لاحقًا.
555
00:34:16,554 --> 00:34:19,265
كنت لا أزال أتحدث. الجيز.
556
00:34:31,402 --> 00:34:34,113
هل تمزح معي؟
هل تمزح معي الآن؟
557
00:34:34,363 --> 00:34:36,032
كيف يمكن أن تأخذ هذه القضية؟
558
00:34:36,115 --> 00:34:38,201
لماذا تأخذ هذه القضية؟
559
00:34:38,284 --> 00:34:40,578
أنت تقودني إلى الجنون!
560
00:34:40,995 --> 00:34:42,914
دعونا نصبح مجانين معًا يا سيد سا.
561
00:34:43,498 --> 00:34:44,832
أنظر إلى ذلك.
562
00:34:44,999 --> 00:34:47,710
وأخطر النيابة العامة
ونسخ كافة الملفات ذات الصلة.
563
00:34:48,294 --> 00:34:49,378
لقد ذهبت للتو لرؤيته.
564
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
كيم مينجاي لم يفعل ذلك.
565
00:34:51,881 --> 00:34:53,674
-لماذا تقول ذلك؟
-لماذا؟
566
00:34:55,510 --> 00:34:56,636
السيدة بايك.
567
00:34:58,054 --> 00:34:59,847
هل تعرف أي نوع من الأشخاص أنا؟
568
00:35:00,681 --> 00:35:01,766
أنا الشخص…
569
00:35:02,266 --> 00:35:05,186
الذي خمن الشرير
المحقق الصبي جيمين، المجلد. 16.
570
00:35:06,521 --> 00:35:07,814
يمكنك الاعتماد علي.
571
00:35:12,944 --> 00:35:16,614
لقد اكتشفت ذلك. الشرير هو…
572
00:35:24,580 --> 00:35:25,790
السيدة بايك.
573
00:35:26,290 --> 00:35:29,669
لنبدأ في اليوم السابق
574
00:35:29,752 --> 00:35:32,547
وقع الحادث.
575
00:35:32,630 --> 00:35:33,631
آسف.
576
00:35:36,676 --> 00:35:40,721
وبحسب محاضر النيابة.
يوم 1 مايو الساعة 6:00 مساءً
577
00:35:40,805 --> 00:35:41,889
في إقامتهم،
578
00:35:43,349 --> 00:35:46,811
كان هناك الفنان الشهير كيم تشونجيل
الذي كان يحتفل بعيد ميلاده الـ58،
579
00:35:47,270 --> 00:35:50,314
<ط>زوجته ومديره
من معرض يونغوون يو هيجو،
580
00:35:50,398 --> 00:35:52,775
أطفالهما كيم سويون وكيم مينجاي
581
00:35:53,484 --> 00:35:56,404
الصحفي الفني بارك جايو،
582
00:35:56,487 --> 00:35:58,281
جو سيوون، أمين معرض يونغوون
583
00:35:58,364 --> 00:36:00,533
ومدبرة المنزل هان جيسوك.
584
00:36:00,616 --> 00:36:03,161
كان هناك ما مجموعه سبعة أشخاص هناك.
585
00:36:03,244 --> 00:36:06,706
-عيد ميلاد سعيد سيد كيم.
-عيد ميلاد سعيد سيد كيم.
586
00:36:06,789 --> 00:36:09,250
قلت لك ألا تثير ضجة حول هذا الأمر.
587
00:36:09,834 --> 00:36:11,252
لو كنت بخير معها،
588
00:36:11,335 --> 00:36:14,297
كنت سأدعو الناس إلى هنا
لحفلة في الحديقة،
589
00:36:14,380 --> 00:36:16,591
لكنك لا تحب أن تكون
مركز الاهتمام.
590
00:36:16,674 --> 00:36:19,427
الفنان يتحدث من خلال لوحاته.
ليست هناك حاجة للقاء.
591
00:36:19,760 --> 00:36:22,555
السيد بارك، هذا هو حاله.
592
00:36:22,805 --> 00:36:25,725
الكثير من الناس مهتمون
في معرضه هذه المرة أيضًا.
593
00:36:25,808 --> 00:36:28,227
نأمل أن هذا الاهتمام
سوف يؤدي إلى المزاد.
594
00:36:28,561 --> 00:36:31,522
سأدعمك جيدًا
من خلال مقالتي يا سيدي.
595
00:36:31,689 --> 00:36:33,107
هذا ليس ضروريا.
596
00:36:37,069 --> 00:36:38,905
وفقًا للسيدة هان جيسوك،
597
00:36:38,988 --> 00:36:41,157
لم تكن هناك أي مشكلة من قبل،
598
00:36:41,240 --> 00:36:43,534
ولكن بعد السيد كيم مينجاي
قيل لي أن أذهب للدراسة في الخارج،
599
00:36:43,618 --> 00:36:45,745
بدأ يواجه مشاكل مع والديه.
600
00:36:46,162 --> 00:36:47,830
يا إلهي، أنت حر الآن.
601
00:36:47,914 --> 00:36:48,873
أنا غيور جدا.
602
00:36:51,292 --> 00:36:53,044
هل تريد الذهاب إلى مكاني؟
603
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
ماذا؟
604
00:36:54,754 --> 00:36:56,130
لا تهتم به. دعنا نذهب للتسكع.
605
00:36:56,672 --> 00:36:58,257
بحسب أصدقائه
606
00:36:58,424 --> 00:37:02,178
كان والداه يجبرانه
للدراسة في الخارج، لذلك لم يرغب في الذهاب.
607
00:37:05,806 --> 00:37:09,977
<ط>السيد. استقلت كيم مينجاي سيارة أجرة إلى المنزل
ووصل الساعة 00:50 صباحًا.
608
00:37:10,686 --> 00:37:12,271
ماذا تفعل بي؟
609
00:37:12,688 --> 00:37:14,482
-اتركه.
-مرحبا، كيم مينجاي.
610
00:37:29,455 --> 00:37:31,791
01:05 صباحًا، يرى هان جايسوك
يو هيجو وكيم مينجاي يتجادلان
611
00:37:31,874 --> 00:37:33,542
بعد ذلك، كان هادئا جدا.
612
00:37:33,626 --> 00:37:37,296
لم تقل أمينة
والصحفي بقي في الملحق؟
613
00:37:37,380 --> 00:37:39,131
هل قال الاثنان أي شيء على وجه الخصوص؟
614
00:37:40,383 --> 00:37:43,302
كان المرفق بعيدًا جدًا
من المنزل الرئيسي،
615
00:37:43,386 --> 00:37:45,554
لذلك لم يسمعوا شيئا.
616
00:37:47,139 --> 00:37:48,224
ثم ماذا عن كيم مينجاي؟
617
00:37:48,349 --> 00:37:49,976
حسنًا، لقد شهد
618
00:37:50,142 --> 00:37:52,895
صعد إلى غرفته في الطابق العلوي
ونام.
619
00:37:53,020 --> 00:37:56,023
ثم ماذا عن كيم سويون؟
لم تسمعهم يتشاجرون؟
620
00:37:56,107 --> 00:37:59,193
لا، هي لم تسمع شيئاً أيضاً
كما كانت نائمة أيضا.
621
00:37:59,443 --> 00:38:01,946
ماذا؟ ولم يسمع أحد شيئا بعد ذلك.
622
00:38:02,029 --> 00:38:03,447
كيف لم يسمعوا أي شيء؟
623
00:38:03,531 --> 00:38:04,740
-و--
-ربما تكون الغرف عازلة للصوت.
624
00:38:04,824 --> 00:38:06,659
نعم، لقد استخدموا مواد بناء جيدة.
625
00:38:06,742 --> 00:38:08,786
لم أنم جيدًا
منذ أن كان جيراني يتشاجرون.
626
00:38:08,869 --> 00:38:10,288
-و--
-اتصل بالشرطة.
627
00:38:10,371 --> 00:38:11,914
-هل يجب علي؟
-نعم.
628
00:38:11,998 --> 00:38:14,292
يرجى الانتباه. ركز.
629
00:38:15,376 --> 00:38:18,462
حسنًا. ما يجري من الآن
مهم.
630
00:38:19,005 --> 00:38:21,549
والنيابة العامة تعتقد ذلك
بين الساعة الثانية والثالثة ظهراً،
631
00:38:22,133 --> 00:38:25,136
قتل السيد كيم مينجاي والده
بطريقة مجهولة..
632
00:38:27,596 --> 00:38:30,391
وغادرت المنزل
للتخلص من الجثة.
633
00:38:35,438 --> 00:38:37,023
في ذلك الوقت، كانت كاميرا المراقبة عند البوابة
634
00:38:37,106 --> 00:38:39,650
ألقي القبض على السيد كيم مينجاي
القيادة بعيدا في السيارة.
635
00:38:40,776 --> 00:38:43,654
وتركز النيابة
على هذا البيان.
636
00:38:44,155 --> 00:38:46,574
كم اكتشفت
عن حركة السيارة؟
637
00:38:46,657 --> 00:38:48,743
لقد تم تأكيد موقعه
حتى نفق جبل يونغهو.
638
00:38:49,368 --> 00:38:53,122
<ط> وتشير التقديرات إلى أنه بقي
هناك لمدة ساعة ونصف.
639
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
يشتبه الادعاء في أنه فعل ذلك
تخلص من جثة والده
640
00:38:57,084 --> 00:38:59,962
على مقربة من
جبل يونغهو في ذلك الوقت.
641
00:39:02,465 --> 00:39:05,676
لكن كيم مينجاي يدعي ذلك
لقد جاء إلى جبل يونغ هو ليحصل على بعض الهواء
642
00:39:05,760 --> 00:39:08,220
ونام في سيارته، أليس كذلك؟
643
00:39:08,429 --> 00:39:12,683
نعم، ولكن ادعاء النيابة
هو أكثر إقناعا.
644
00:39:13,017 --> 00:39:15,061
لماذا؟ لا توجد حتى لقطات كاميرا Dashcam.
645
00:39:15,561 --> 00:39:17,480
وهو ليس ادعاء مقنعا.
646
00:39:17,563 --> 00:39:20,733
ربما ليس الأمر أنه لم يكن هناك
لقطات لكن السيد كيم تخلص منها،
647
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
منذ أن كان عليه أن يتخلص
من جسد والده.
648
00:39:23,736 --> 00:39:25,363
حسنًا، حسنًا.
649
00:39:25,446 --> 00:39:27,782
ثم أين هو
جثة والده الآن، السيدة بايك؟
650
00:39:29,700 --> 00:39:31,869
بالقرب من جبل يونغهو.
651
00:39:32,453 --> 00:39:33,746
سوف يجدونها في أي وقت من الأوقات.
652
00:39:33,829 --> 00:39:36,207
إنها مساحة كبيرة،
لكنها مسألة وقت فقط.
653
00:39:36,374 --> 00:39:37,416
لا.
654
00:39:37,500 --> 00:39:40,669
الأب على قيد الحياة
وربما يختبئ في مكان ما.
655
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
هل ستكون هكذا؟
656
00:39:42,254 --> 00:39:44,632
السيد تشيون،
هل تعتقد حقا أنه على قيد الحياة؟
657
00:39:44,715 --> 00:39:48,135
حتى تعثر النيابة على الجثة
علينا أن نصدق أنه على قيد الحياة.
658
00:39:48,803 --> 00:39:51,389
نحن محاميه. ألا تعتقد ذلك؟
659
00:39:52,348 --> 00:39:53,349
نعم.
660
00:39:56,685 --> 00:40:00,231
ذهب هان جيسوك ليشتري البقالة
في الرابعة صباحا.
661
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
تقول إن المنزل كان هادئًا في ذلك الوقت.
662
00:40:05,361 --> 00:40:08,739
وفي حوالي الساعة 5:00 صباحًا،
السيد كيم مينجاي يعود إلى المنزل.
663
00:40:15,538 --> 00:40:17,706
كيم مينجاي
664
00:40:23,129 --> 00:40:24,422
أين الأب؟
665
00:40:26,882 --> 00:40:29,427
عفو؟ ما الذي تتحدث عنه؟
666
00:40:30,052 --> 00:40:31,178
لا أستطيع العثور على والدك.
667
00:40:33,139 --> 00:40:35,683
لماذا تسألني عن ذلك؟
668
00:40:36,851 --> 00:40:38,727
نعم، أنت على حق.
669
00:40:38,811 --> 00:40:41,605
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من النوم.
يجب أن أحاول الاتصال به.
670
00:40:55,744 --> 00:40:58,122
المدير يو هيجو، المشغل
671
00:40:58,372 --> 00:41:00,708
الشخص الذي تتصل به
لا أستطيع الرد على الهاتف.
672
00:41:31,947 --> 00:41:36,327
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء
كإنسان؟
673
00:41:36,744 --> 00:41:40,789
سيدة بايك، هل يمكنك أن تمنحيني بعض الوقت؟
لتهدئة؟
674
00:41:41,832 --> 00:41:43,834
سيد تشون، أنا أرتجف.
675
00:41:45,878 --> 00:41:48,631
تحصل كيم سويون
نداء عاجل الساعة 5.30 صباحا
676
00:41:48,714 --> 00:41:50,966
ويغادر المنزل الساعة 5:40 صباحًا.
677
00:41:51,091 --> 00:41:53,344
لم تر شيئا
في ذلك الوقت سواء؟
678
00:41:53,552 --> 00:41:54,720
أو سمعت أي شيء؟
679
00:41:54,803 --> 00:41:57,723
وفقا للسيدة كيم سويون،
لم تستطع رؤية أي شيء لأن الظلام كان.
680
00:41:57,806 --> 00:42:01,143
وتقول إنها لا تستطيع سماع أي شيء
من الطابق السفلي في غرفتها.
681
00:42:01,227 --> 00:42:05,564
هذه العائلة لا ترى أو تسمع أي شيء.
لقد سئمت وتعبت من ذلك.
682
00:42:05,648 --> 00:42:06,690
أنا أعرف.
683
00:42:08,317 --> 00:42:11,987
وبعد ذلك هان جيسوك
يعود إلى المنزل حوالي الساعة 6:00 صباحًا
684
00:42:12,238 --> 00:42:15,533
ويكتشف المخرج يو هيجو
الذي كان يرقد في الورشة.
685
00:42:16,325 --> 00:42:19,286
والنيابة العامة تعتقد ذلك
686
00:42:19,495 --> 00:42:23,457
طعن السيد كيم مينجاي والدته
السيدة يو هيجو بين الساعة 5:10 إلى الساعة 5:30 صباحًا
687
00:42:25,000 --> 00:42:26,418
لكن كيم مينجاي يدعي
688
00:42:27,503 --> 00:42:31,924
لقد عاد إلى المنزل،
غسل يديه في الحوض،
689
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
شربت بعض الماء،
690
00:42:33,217 --> 00:42:36,804
وذهب مباشرة إلى غرفته، أليس كذلك؟
691
00:42:37,304 --> 00:42:39,098
ما رأيك، السيدة بايك؟
692
00:42:39,723 --> 00:42:41,976
إذا تخلص منه حقا
جثة والده المتوفي،
693
00:42:42,059 --> 00:42:44,895
لماذا يترك جسد أمه؟
694
00:42:45,187 --> 00:42:47,523
ويذهب إلى حمامه
695
00:42:47,606 --> 00:42:49,858
لأخذ حمام الفقاعات بسلام؟
696
00:42:51,652 --> 00:42:53,654
وحاول التخلص من جسدها
697
00:42:53,988 --> 00:42:56,448
لكن السيدة كيم سويون حصلت
مكالمة عاجلة غير متوقعة
698
00:42:56,532 --> 00:42:59,118
وغادر في وقت واحد
كان ذلك مختلفًا عن المعتاد.
699
00:42:59,868 --> 00:43:02,288
والسيدة هان جيسوك
كان على وشك العودة إلى المنزل أيضًا.
700
00:43:02,913 --> 00:43:04,748
لم يكن لديه الوقت
للتخلص من جسدها.
701
00:43:05,541 --> 00:43:06,458
علاوة على ذلك...
702
00:43:08,127 --> 00:43:10,254
-أخبرني عن المريض.
-إنها طعنة في البطن.
703
00:43:10,337 --> 00:43:11,338
أم.
704
00:43:12,423 --> 00:43:13,757
سويون.
705
00:43:15,926 --> 00:43:18,345
مينجاي…
706
00:43:18,846 --> 00:43:21,223
-ليس لدينا وقت. خذها إلى الداخل.
-لحظة واحدة يا سيدي!
707
00:43:29,398 --> 00:43:30,482
أحضر لي الإبينفرين والدم.
708
00:43:30,566 --> 00:43:31,567
نعم!
709
00:43:34,862 --> 00:43:36,822
والدتهم يو هيجو
الكلمات الأخيرة كانت،
710
00:43:36,905 --> 00:43:38,991
"سويون، مينجاي..."
711
00:43:39,617 --> 00:43:42,077
النيابة هي
مع ملاحظة تلك الكلمات.
712
00:43:42,786 --> 00:43:44,413
لقد فعل ذلك. لقد فعل بالتأكيد.
713
00:43:45,080 --> 00:43:50,127
"سويون، مينجاي... طعنتني بسكين."
714
00:43:51,170 --> 00:43:53,422
ماذا تسمون الكلمات الأخيرة للمرء
قبل أن يموتوا؟
715
00:43:54,214 --> 00:43:55,257
رسالة الموت؟
716
00:43:55,341 --> 00:43:57,593
هذا كل شيء. رسالة الموت.
717
00:43:59,678 --> 00:44:01,430
هذه ليست الطريقة التي تتصرف بها.
718
00:44:01,513 --> 00:44:03,474
هل يجب أن أوضح لك كيفية القيام بذلك؟
719
00:44:06,060 --> 00:44:09,813
"سويون، مينجاي...
720
00:44:12,900 --> 00:44:15,569
لم يراني ومشى بجانبي."
ربما قالت ذلك.
721
00:44:16,153 --> 00:44:19,198
يا إلهي، لماذا يجب على المحامي أن يتصرف؟
كم هو محرج.
722
00:44:19,948 --> 00:44:22,993
أنت الشخص المثالي
أن يطلق عليه محامي الشيطان.
723
00:44:23,494 --> 00:44:25,788
حاول أن تقول ذلك في المحكمة
وانظر ماذا يقول الناس.
724
00:44:25,871 --> 00:44:27,498
ماذا تعتقد أن الناس سيقولون؟
725
00:44:27,581 --> 00:44:28,832
لقد ذهبت بعيداً جداً.
726
00:44:28,916 --> 00:44:31,877
ما أقوله هو ذلك
لا يمكن استخدام الكلمات الأخيرة للمخرج يو
727
00:44:31,960 --> 00:44:33,379
كشهادة في المحكمة.
728
00:44:33,462 --> 00:44:37,383
والأهم من ذلك، أننا لم نفعل ذلك حتى
العثور على السكين الذي تم استخدامه.
729
00:44:37,466 --> 00:44:38,884
هل وجدت السكين؟
730
00:44:40,135 --> 00:44:41,637
كيف عرفت أنها سكين؟
731
00:44:42,221 --> 00:44:43,639
ألا يستخدم الناس السكين عادةً؟
732
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
لقد طعنتها، أليس كذلك؟
733
00:44:48,018 --> 00:44:52,189
إذن كيف ستثبت ذلك؟
براءة السيد كيم مينجاي؟
734
00:44:52,272 --> 00:44:54,900
لم يتم العثور على السكين
وليس هناك جسد.
735
00:44:54,983 --> 00:44:56,610
هل تلك مطالباتك الوحيدة؟
736
00:44:56,694 --> 00:45:00,155
سيدة بايك، ماذا يفعل الادعاء؟
لإثبات ذنب السيد كيم؟
737
00:45:00,656 --> 00:45:04,868
لقد أخبرتك أنهم كذلك
البحث عن جثة الفنان كيم.
738
00:45:04,952 --> 00:45:07,162
هذا بالتأكيد جواب
من شخص حصل على 85 نقطة.
739
00:45:07,246 --> 00:45:09,081
ثم ماذا علينا أن نفعل من الآن؟
740
00:45:09,164 --> 00:45:10,416
-ماذا؟
-ماذا؟
741
00:45:10,499 --> 00:45:12,209
-ماذا؟
-هذا كل شيء.
742
00:45:12,292 --> 00:45:14,670
كمحامين يمثلون كيم مينجاي،
743
00:45:15,379 --> 00:45:17,047
نحن بحاجة للبحث
للفنان الحي كيم.
744
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
ماذا بحق الجحيم أنت--
745
00:45:20,384 --> 00:45:22,594
كيف من المفترض أن نجده؟
746
00:45:22,761 --> 00:45:25,764
لهذا السبب يجب علينا العثور على شخص ما
الذي يعرفه جيدا أولا.
747
00:45:34,314 --> 00:45:36,567
ألا يمكن لهذه السيارة أن تسير بهدوء أكثر؟
748
00:45:37,317 --> 00:45:39,570
قيادة جيدة.
749
00:45:39,653 --> 00:45:41,155
ما الذي تتحدث عنه؟
750
00:45:46,285 --> 00:45:48,036
أليست هذه السيدة كيم سويون؟
751
00:45:48,120 --> 00:45:49,788
إنها تتصل بي.
752
00:45:50,456 --> 00:45:51,957
سويون، أنا في المقدمة--
753
00:45:52,040 --> 00:45:54,209
السيد تشون، لدي مريض
التي تحتاج إلى رعاية عاجلة.
754
00:45:54,293 --> 00:45:55,461
سيتعين علينا أن نلتقي غدا.
755
00:45:56,336 --> 00:45:58,422
نعم. تمام.
756
00:45:58,881 --> 00:46:01,717
حسنًا. نراكم غدا. الوداع.
757
00:46:02,426 --> 00:46:03,886
ماذا؟ إنها هناك.
758
00:46:03,969 --> 00:46:06,680
-هنا--
-توقف. انها مشبوهة.
759
00:46:07,181 --> 00:46:09,767
قالت أن لديها مريضة طارئة
وطلب أن نلتقي غدا.
760
00:46:13,479 --> 00:46:14,855
بطة!
761
00:46:16,440 --> 00:46:18,734
لماذا لا تقول فقط
الجميع نحن هنا؟ لقد ذهبت.
762
00:46:18,817 --> 00:46:20,444
دعونا نرى من هو مريضها في حالات الطوارئ.
763
00:46:22,571 --> 00:46:23,864
تمام.
764
00:46:57,981 --> 00:46:58,941
مرحباً.
765
00:47:02,945 --> 00:47:04,363
تحت اسم من يتم الحجز؟
766
00:47:05,030 --> 00:47:08,158
أوه، كنا في عجلة من أمرنا
لذلك لم نتمكن من إجراء الحجز.
767
00:47:08,742 --> 00:47:11,286
خلال الأسبوع الأول
من الشهر السابق،
768
00:47:11,370 --> 00:47:14,706
نحن نأخذ تحفظات لجميع الضيوف
الذي سيأتي في الشهر التالي.
769
00:47:14,790 --> 00:47:16,416
ألا يمكنك عمل استثناء لهذا اليوم؟
770
00:47:16,917 --> 00:47:19,962
سيدتي، أنا آسف للغاية،
ولكن هل من الممكن أن تغادر؟
771
00:47:20,045 --> 00:47:21,255
أنت المدير، أليس كذلك؟
772
00:47:21,505 --> 00:47:26,134
هذا أمر سري، لكننا كذلك
في الواقع القيام بالتحقيق.
773
00:47:26,718 --> 00:47:29,513
تحقيق؟ هل أنت الشرطة؟
774
00:47:31,139 --> 00:47:32,808
لا، أنا محقق خاص.
775
00:47:32,891 --> 00:47:34,226
محقق؟
776
00:47:34,309 --> 00:47:35,519
حسنا...
777
00:47:52,077 --> 00:47:53,161
القائمة
778
00:48:05,549 --> 00:48:07,676
من هي تنتظر؟
779
00:48:08,343 --> 00:48:10,846
لست متأكدا. دعونا ننتظر ونرى.
780
00:48:11,722 --> 00:48:15,517
بالمناسبة، المكان لطيف حقًا هنا.
لم أذهب إلى مكان مثل هذا من قبل.
781
00:48:15,601 --> 00:48:17,477
سيد تشون، أليس مكان مثل هذا باهظ الثمن؟
782
00:48:17,561 --> 00:48:20,105
السيد سا، توقف عن إحراجي.
783
00:48:20,355 --> 00:48:22,232
إذا كنت لا تعرف،
فقط اذهب معها مثلي.
784
00:48:40,876 --> 00:48:42,669
ما هي اللغة هذه؟
785
00:48:42,753 --> 00:48:45,547
فرنسي؟ لا تعلم
كيف تتحدث الفرنسية، سيدة بايك؟
786
00:48:47,174 --> 00:48:51,303
أوه، أنا أتحدث الإنجليزية قليلا
ولكن ليس الفرنسية.
787
00:48:53,680 --> 00:48:55,891
دعونا فقط نطلب نفس الشيء
مثل هذا الجدول.
788
00:48:55,974 --> 00:48:57,643
تمام. اطلب نفس الشيء.
789
00:49:02,147 --> 00:49:04,650
همم.
790
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
هناك دورة عشاء واحدة فقط.
791
00:49:13,951 --> 00:49:16,578
علينا أن نختار الطبق الرئيسي.
792
00:49:17,079 --> 00:49:20,874
هناك شريحة لحم، صدر البط،
وقطعة لحم الضأن. سنذهب مع شريحة لحم.
793
00:49:20,958 --> 00:49:22,209
هل نحن جميعا بخير مع المتوسطة؟
794
00:49:22,709 --> 00:49:24,461
ثلاثة أزواج من النبيذ.
795
00:49:24,544 --> 00:49:28,090
وسيكون لدينا الآيس كريم للتحلية.
السيدة بايك،
796
00:49:29,675 --> 00:49:30,676
يرجى تمرير ذلك.
797
00:49:47,025 --> 00:49:50,612
يا إلهي، اللحم قاسي جدًا هذه الأيام.
798
00:50:04,459 --> 00:50:07,045
- مهلا، هذا الشخص...
-ذلك الشخص.
799
00:50:11,800 --> 00:50:13,510
إنها مدبرة المنزل، هان جيسوك.
800
00:50:13,593 --> 00:50:14,594
ملخص
الاسم: هان جيسوك
801
00:50:19,891 --> 00:50:22,060
-ما الذي يتحدثون عنه؟
-الصمت، السيدة بايك.
802
00:50:22,686 --> 00:50:25,397
كن هادئاً. لا أستطيع سماع شيء
يقولون.
803
00:50:26,690 --> 00:50:28,358
ما رأيك أنهم يتحدثون عنه؟
804
00:50:28,442 --> 00:50:30,819
ماذا عليها أن تتحدث عنه
مع مدبرة المنزل؟
805
00:50:31,403 --> 00:50:32,320
أنت لا تعتقد--
806
00:50:32,404 --> 00:50:34,531
أنت لا تعتقد أن الأمر يتعلق بالقضية،
هل أنت؟
807
00:50:35,240 --> 00:50:37,909
أنت لا تعتقد أن الأمر يتعلق بالقضية،
هل أنت؟
808
00:50:39,202 --> 00:50:40,454
اه.
809
00:50:57,095 --> 00:50:59,848
مكتب القانون، 2و
810
00:51:05,437 --> 00:51:08,023
الأشقاء، كيم سويون،
كيم مينجاي، المشتبه به الرئيسي
811
00:51:08,940 --> 00:51:10,650
كيم سويون، 26 عامًا
812
00:51:11,234 --> 00:51:12,903
تشيون جيهون
813
00:51:15,113 --> 00:51:18,116
علينا أن نختار الطبق الرئيسي.
814
00:51:18,742 --> 00:51:22,329
هناك شريحة لحم، صدر البط،
وقطعة لحم الضأن. سنذهب مع شريحة لحم.
815
00:51:24,456 --> 00:51:25,874
من هو حقا؟
816
00:51:32,923 --> 00:51:33,965
السيدة بايك.
817
00:51:35,759 --> 00:51:37,302
ألست جائعا؟
818
00:51:37,385 --> 00:51:39,638
افعل مثل هذه الأماكن
عادة ما تعطي هذا القليل؟
819
00:51:39,888 --> 00:51:42,182
كيف يعيش الشعب الفرنسي
أكل هذا القليل؟
820
00:51:42,933 --> 00:51:44,434
أنا جائع.
821
00:51:46,561 --> 00:51:49,606
كان ينبغي لنا أن نأكل جاجانجميون.
لماذا أكلنا ذلك؟
822
00:51:50,190 --> 00:51:52,984
هل ستذهب إلى مكان ما في هذه الساعة؟
لماذا تغيرت؟
823
00:51:53,068 --> 00:51:54,820
هناك مكان أريد التحقق منه.
824
00:51:55,320 --> 00:51:57,948
لقد تغيرت إلى شيء كان
أكثر ملاءمة للتنقل فيها.
825
00:51:59,825 --> 00:52:02,619
حسنا. حسنا، أين؟
826
00:52:02,702 --> 00:52:06,081
أحتاج لرؤية مسرح الجريمة شخصيا.
827
00:52:06,164 --> 00:52:07,332
ماذا؟
828
00:52:07,916 --> 00:52:10,210
الساعة 11 ليلا؟
829
00:52:10,961 --> 00:52:14,548
الجو مظلم جدًا في الخارج.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
830
00:52:14,631 --> 00:52:17,467
هل تمزح معي الآن؟
دعونا نبدأ.
831
00:52:19,469 --> 00:52:20,637
من الآن فصاعدا،
832
00:52:21,930 --> 00:52:23,223
اتصل بي المحقق تشيون.
833
00:52:40,282 --> 00:52:41,283
ألا نغادر؟
834
00:52:41,575 --> 00:52:45,579
المحقق تشيون جيهون
المحقق تشيون
835
00:52:50,250 --> 00:52:51,543
ألا نغادر؟
836
00:52:59,134 --> 00:53:00,177
المحقق تشيون؟
837
00:53:01,553 --> 00:53:03,555
احذر من الكلاب ولا تتعدى على ممتلكات الغير
838
00:53:24,451 --> 00:53:26,494
هيا. اعتقدت
أردت أن ترى ذلك بنفسك.
839
00:53:26,578 --> 00:53:29,456
انتظر. ساقي تتشنج.
840
00:53:36,421 --> 00:53:39,090
سيد تشون، ألن تأتي؟
841
00:53:39,674 --> 00:53:41,551
المكان مظلم جدًا، لذا سأعود لاحقًا.
842
00:53:42,135 --> 00:53:43,303
خذ تلك النظارات الشمسية.
843
00:53:43,762 --> 00:53:44,721
اه.
844
00:53:48,391 --> 00:53:50,101
هل سندخل إذن؟
845
00:54:25,720 --> 00:54:27,180
يا.
846
00:54:28,139 --> 00:54:28,974
هنا.
847
00:54:30,141 --> 00:54:31,559
أعتقد أن الطاقة انقطعت.
848
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
دعونا نعود خلال النهار.
849
00:54:33,770 --> 00:54:36,606
لم أكن أتوقع أن تنقطع الكهرباء.
850
00:54:36,982 --> 00:54:38,483
كان هذا خطأي.
851
00:54:39,484 --> 00:54:41,069
توقف عن العبث.
852
00:54:56,251 --> 00:54:57,919
لماذا يتنفس هكذا؟
853
00:55:14,602 --> 00:55:15,603
همم.
854
00:55:18,231 --> 00:55:20,233
هل تعتقد
السيد كيم مينجاي حقا لا يعرف؟
855
00:55:20,775 --> 00:55:22,986
وإذا حل الظلام وهو سكران
في ذلك الوقت،
856
00:55:23,069 --> 00:55:25,238
لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال.
857
00:55:25,322 --> 00:55:27,282
لا تأخذ جانبه كثيرا
كمحاميه؟
858
00:55:28,116 --> 00:55:29,993
أعتقد أن هذا ممكن.
859
00:55:30,744 --> 00:55:34,039
قالت السيدة كيم سويون إنها لم تسمع
القتال من غرفتها.
860
00:55:34,998 --> 00:55:36,166
دعونا نتحقق.
861
00:55:37,542 --> 00:55:38,668
السيد سا.
862
00:55:39,669 --> 00:55:40,754
بنفسي؟
863
00:55:43,006 --> 00:55:44,674
لا أريد أن.
864
00:55:44,758 --> 00:55:45,675
ماري.
865
00:55:46,551 --> 00:55:47,761
ماذا؟
866
00:55:50,513 --> 00:55:52,974
الشخص الذي يريد التحقق
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.
867
00:55:53,058 --> 00:55:54,684
يجب أن تذهب يا سيد تشون.
868
00:55:54,768 --> 00:55:55,685
لا.
869
00:55:55,769 --> 00:55:57,228
-لماذا لا؟
-أنا خائف.
870
00:55:58,480 --> 00:56:00,231
سأصعد إلى الطابق العلوي مع السيد سا، حسنًا؟
871
00:56:00,315 --> 00:56:01,816
-لا.
-ولم لا؟
872
00:56:01,900 --> 00:56:02,859
سأترك وحدي.
873
00:56:02,984 --> 00:56:05,445
يا إلهي. حسنًا، سأصعد إلى الطابق العلوي
بنفسي. هل أنت سعيد؟
874
00:56:05,528 --> 00:56:06,571
نعم.
875
00:56:37,143 --> 00:56:39,270
هل تعرف ما هو الوقت؟
لماذا تأخرت كثيرا؟
876
00:56:39,354 --> 00:56:41,648
يمكن أن يحدث. لماذا تهتم؟
877
00:56:41,731 --> 00:56:43,066
أنت رعشة!
878
00:56:44,567 --> 00:56:46,694
-أمي، أنا--
-السيدة. بايك!
879
00:56:47,112 --> 00:56:48,113
هل يمكنك سماعنا؟
880
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
لا يبدو أنها تستطيع ذلك.
881
00:56:52,158 --> 00:56:55,203
سيدة بايك، أخبرينا إذا كنت لا تستطيع سماعنا.
882
00:56:55,286 --> 00:56:57,914
كيف يمكنها أن تجيبك
إذا كانت لا تستطيع سماعك؟
883
00:56:58,456 --> 00:56:59,749
-مم.
-مم.
884
00:57:37,412 --> 00:57:39,747
السيد تشون، هناك شخص ما هناك!
885
00:59:47,792 --> 00:59:48,835
السيد تشيون.
886
00:59:53,923 --> 00:59:54,924
ابق هنا.
887
01:00:26,080 --> 01:00:28,958
محامي بدولار واحد
888
01:01:02,033 --> 01:01:03,493
كما ادعى كيم مينجاي،
889
01:01:03,576 --> 01:01:06,579
احتمال مقتل والده
والدته واختفت هي…
890
01:01:06,663 --> 01:01:09,290
إنه ليس حتى أخيك الحقيقي.
هل تصدق كل ما يقوله؟
891
01:01:09,374 --> 01:01:10,750
إنه لا يستطيع حتى قتل حشرة.
892
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
أنا الذي قتل.
893
01:01:11,876 --> 01:01:13,920
هل هذه هي الشخصية الحقيقية للسيد كيم مينجاي؟
894
01:01:14,003 --> 01:01:15,755
-لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟
-هل أنا غريب؟
895
01:01:15,838 --> 01:01:18,216
هناك شيء ليس على ما يرام.
896
01:01:18,299 --> 01:01:20,802
الجميع متشككون.
إنهم يخفون شيئًا ما.
897
01:01:20,885 --> 01:01:23,638
أعتقد أنني حللت اللغز أخيرًا.